Кто-то позади Оуэна сказал: "Они там устроили вечеринку. Послушай.»
— Что?
— Музыка играет. Creedence.
Громкость музыки увеличивалась. «BAD MOON Rising» казалось приближалась, становясь громче и громче, Раздался другой звук, страшный шум, как будто механический Чубакка попал в камнедробилку.
Кадиллак Джона взмыл в воздух.
Он преодолел первый забор и почти преодолел второй - задние шины зацепились за колючую проволоку начали разматывать ее, срывая с верхушки забора, она тянулась позади падающего Кэдди как хвост воздушного змея.
Толпа бросилась врассыпную. Решетка Кэдди уткнулась прямо в центр костра, рассеивая дым, огонь и кости по ветру. Кадиллак подпрыгнул последний раз и трясясь остановился среди горящих человеческих черепов.
Голос Джона Фогерти исказился и пропал. Дверь водителя открылась, и оттуда выскочил Джон, сжимающий обрез. Он закричал, «КТО ЗАКАЗЫВАЛ ГРЕБАНЫЙ ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ С МНОГОСТВОЛЬНЫМ ОБРЕЗОМ?»
* Стенограмма обмена между БПЛА Drone ОПЕРАТОРА КАПИТАНА Шейн Mcinnis (Guardian) и подполковник ЛОРЕНС EAGELSON (Yankee SEVEN девять) Утром ноября 15th, 9:55 часов *
СТРАЖ: проконсультируйте меня, транспортное средство нарушило ограду карантина с запада. Я повторяю, транспортное средство, кажется гражданский легковой автомобиль, пересек забор.
ЯНКИ 7-9: Вы наблюдаете нарушение системы сдерживания?
СТРАЖ: Не подтверждаю, мм... Янки, забор, кажется, не поврежден.
ЯНКИ 7-9: Хорошо, но вам придется пояснить, я думал, вы сказали, транспортное средство нарушило...
СТРАЖ: Подтверждаю, автомобиль внутри, водитель вышел.
ЯНКИ 7-9: Тогда, почему забор остался цел?
СТРАЖ: Ну... он вроде как перелетел его.
ЯНКИ 7-9: Он что?
СТРАЖ: Янки, я думаю он воспользовался трамплином. Тут стоит какой-то грузовик со скатом и я думаю он использовал именно его.
ЯНКИ 7-9: Хорошо, вы говорите водителя отлично видно?
Джон схватил меня за плечи и заорал прям лицо: "ДЭЙВ! ТЫ ТАМ? ЭТО - Я. ДЖОН. Я - ТВОЙ ДРУГ. ТЫ МЕНЯ ПОНИМАЕШЬ??»
— Ты что такое творишь?
Я заглянул в Кэдди. Джон приехал один.
— Где Эми?
— Я не знаю! Вне города, я думаю.
— Ох. Слава Богу.
— Ну или в нем. На самом деле я не знаю.
Оуэн шагнул вперед и пнул в сторону тлеющий череп. Он поднял пистолет.
Джон поднял свое ружье. Их глаза встретились.
Джон сказал, «Оуэн? Что, черт возьми, ты тут творишь?"
— Джон, сумасшедший ты сукин сын.
— Он заражен? - спросил у меня Джон.
— Не думаю.
— Никто из нас не заражен, - сказал Оуэн.
Я сказал: «Этого мы… не знаем.»
Джон сказал, «Ну, без разницы. Всем надо сваливать отсюда! К ланчу здесь будет кратер. Вы слышали объявление, Оуэн?»
Я сказал, «Подождите, сделайте вы двое знаете друг друга?»
— Да, помнишь я говорил, что делал ему установку? Это - DJ O-FUNK. Оуэну Джон сказал: «Черт, я думал, что ты останешься ферме Дэрила, ускачешь подальше от всего этого.»
— Я там и был. Попал в город, когда поехал еще за пивом, там меня и засекли федералы. Я врезал кулаком одному из тех парней в космических скафандрах, и, я полагаю, они решили, что это симптом.
Я заметил, что остальная часть обитателей уставилась на нас, в шоке от того, как мы ведем беседу рядом с разбитым Кэдди посреди груды разбросанных дымящихся человеческих останков. Наконец в мне пришло в голову посмотреть на кружащиеся беспилотные самолеты, и задаться вопросом не были ли их прицелы сейчас установлены прямо на наши черепа. В мою голову закралась смутная мысль, что нам пора бежать в укрытие, но вход в больницу был на расстоянии в сто футов. Несколько хороших, неторопливых выстрелов для какого-то парня, сидящего за пультом посреди пустыни. Мы могли запрыгнуть в автомобиль, но дрон был также снабжен ракетами, которые могли превратить Кэдди в две тонны горящего стального конфетти.
Вообще почему в нас до сих пор не стреляют?
Подошел доктор Маркони и Джон поглядел на него. «Доктор? Вы все время были здесь?»
— Джон. Я бы спросил вас, что вы делаете, но я боюсь, что ответите.
— Я должен просто забрать Дэйва отсюда. Теперь мы сядем в мой Кэдди, и я собираюсь проделать дыру его формы в том заборе. Остальные могут идти прямо за нами. Когда-нибудь проставитесь мне пивом. Каждый из вас.
— А ты не видел здоровых гребаных пушек, которые выстроены в ряд снаружи? Они размолотят тебя на кусочки за две секунды, - сказал Оуэн.
— Я не видел здоровых гребаных пушек, я видел кучку гребаных маленьких пушек. И я не думаю, что они ждут зомби за рулем Каддиллака. Так или иначе, вы должны выйти отсюда до того, как они разбомбят это место.
Джон нырнул в Кэдди и спросил: «О, Оуэн, зарплату за прошлую неделю выдали до того как все это произошло?»
Оуэн поглядел на меня, затем на Джона, и сказал, «Как вы двое все время находите друг друга?»
— Ты идешь? - спросил меня Джон.
Я подошел к пассажирскому сидению. Кэдди, выглядел несколько наклоненным (??), пар медленно сочился из-под капота. Но двигатель все еще работал, так что все было хорошо.
— Маркони! Сзади есть место, - предложил Джон.
Маркони наклонился и сказал: "Как я понимаю ваш план был продуман как раз до этого мгновения?"
— Я попытаюсь развить его в процессе.
Маркони посмотрел на меня: «Помните, что я сказал?»
— Да, Вавилонский протокол.
Он начал было исправлять меня, но потом вместо этого сказал, «Есть способ его преодолеть. Но, бог свидетель, я понятия не имею, как хоть кто-то сможет получить шанс это сделать.»